Family slow travel accommodations, from vacation rentals to farm stays, offer space, flexibility and deeper