The digital nomad lifestyle has transformed from a fringe trend into one of the fastest-growing